« Twitterウィジェット | メイン | もの、と、つくり »
2010年07月26日
トイレに関する表現
日本語では、いろいろな婉曲表現があるけど、英語もけっこういろいろある。
http://eow.alc.co.jp/%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC/UTF-8/
"do the business"なんて、知らなかったら聞いても、なんのこっちゃ、という感じ。
とおもったら、ストレートな表現をさけるのは万国共通なんですかね。
http://www.gulf.or.jp/~houki/essay/zatubunn/toire/euphemisms.html
投稿者 akita : 2010年07月26日 12:39